Japonští herci chtějí zákaz AI kopií mrtvých herců bez souhlasu

Japan Actors Union, odborový svaz zhruba 2 600 herců a dabérů, oznámil sadu opatření proti zneužívání generativní AI. Nejpřísnější pravidla míří na kopírování zesnulých herců: hlas by šlo napodobit jen tehdy, když s tím herec souhlasil ještě za života. Napsal o tom PC Gamer podle Automaton Media. Jde o návrh zásad svazu, ne o zákon.

Souhlas v každé fázi

Svaz nechce AI zakázat ani ji přísně regulovat. Chce, aby herec souhlasil v každé fázi. Firma by musela předem říct, že hlas použije k trénování modelu, a s hercem vyjednat odměnu.

PC Gamer to přirovnává k licenci na podobiznu: nahrát hlas do krátké reklamy by znamenalo něco jako dát tvář na krabici cereálií. Stejná pravidla mají platit i pro vícejazyčné AI překlady výkonu.

Zesnulí herci: souhlas rodiny a tantiémy

U mrtvých herců je to ještě přísnější. Kromě souhlasu z doby před smrtí by firmy potřebovaly povolení rodiny, pozůstalosti nebo jiné organizace, která práva spravuje. Těmto stranám by pak šly i licenční poplatky.

Svaz to zdůvodnil takto (strojový překlad z japonštiny): chrání to důstojnost, čest a odkaz zemřelých herců před komerčním zneužitím. Přání člověka za života chce respektovat co nejvíc. A bez přísného svolení rodiny by podle něj hrozilo znesvěcení zesnulého.

Kontext: Tupac a James Earl Jones

PC Gamer jako příklad zmiňuje Tupacovo kontroverzní „vystoupení“ v připravované hře Stranger Than Heaven. Připomíná také AI verzi hlasu Jamese Earla Jonese ve Fortnite, která pronášela urážky. Podle autora působí návrh svazu proti takovým případům spíš mírně.

Téma řeší i západní herci. Nick Apostolides, hlas Leona Kennedyho, řekl: „AI umí říct repliky, ale nic lidského za tím není.“

Zatím je to jen požadavek svazu. Jestli ho japonský herní a zábavní průmysl přijme, zdroj neříká.